See tupperware on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Canada",
"orig": "anglais du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Tupperware, marque déposée."
],
"forms": [
{
"form": "tupperwares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tupéroir"
},
{
"word": "tupéroire"
},
{
"word": "Tupperware"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 63",
"text": "Monsieur Spitzweg emporta pour le soir un peu de rôti froid dans un tupperware."
},
{
"ref": "Scarlet Wilson, Un patron si attirant, traduction en français, Harlequin, 2016",
"text": "Il déposa le merlan dans un plat pour le four et versa par-dessus le contenu d’un tupperware.\n— Ce sont des pommes de terre grillées, expliqua-t-il. Comme je n’ai rien d’un cordon-bleu, ma femme de ménage me concocte toujours quelques repas d’avance."
},
{
"ref": "Françoise Bouillot, Mes oncles d’Amérique, Éditions Joëlle Losfeld, 2014",
"text": "Le soir venu, il mettait les restes dans des tupperwares qu’il me recommandait bien de ne pas perdre, de laver et de lui rendre, et il nous ramenait en nous répétant de faire bien attention et de ne pas nous coucher trop tard."
},
{
"ref": "Mathis, La Gelée d’été, Éditions Thierry Magnier, 2015",
"text": "Mais à midi moins vingt, tous les tupperwares sont pleins. Les sacs sont lourds, et Fred et moi on est contents de montrer notre force en les portant."
}
],
"glosses": [
"Récipient en plastique avec couvercle hermétique pour conserver la nourriture."
],
"id": "fr-tupperware-fr-noun-0K4nqwSU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ty.pɛ.ʁwaʁ\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\tɔ.pœʁ.wɛʁ\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-tupperware.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-5moufl-tupperware.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-tupperware.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-5moufl-tupperware.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-tupperware.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-tupperware.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tupperdose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tupperware"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "táper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "toper"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "saklama kabı"
}
],
"word": "tupperware"
}
{
"categories": [
"Antonomases en français",
"Lemmes en français",
"Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en turc",
"anglais du Canada",
"français",
"français de France"
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Tupperware, marque déposée."
],
"forms": [
{
"form": "tupperwares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tupéroir"
},
{
"word": "tupéroire"
},
{
"word": "Tupperware"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 63",
"text": "Monsieur Spitzweg emporta pour le soir un peu de rôti froid dans un tupperware."
},
{
"ref": "Scarlet Wilson, Un patron si attirant, traduction en français, Harlequin, 2016",
"text": "Il déposa le merlan dans un plat pour le four et versa par-dessus le contenu d’un tupperware.\n— Ce sont des pommes de terre grillées, expliqua-t-il. Comme je n’ai rien d’un cordon-bleu, ma femme de ménage me concocte toujours quelques repas d’avance."
},
{
"ref": "Françoise Bouillot, Mes oncles d’Amérique, Éditions Joëlle Losfeld, 2014",
"text": "Le soir venu, il mettait les restes dans des tupperwares qu’il me recommandait bien de ne pas perdre, de laver et de lui rendre, et il nous ramenait en nous répétant de faire bien attention et de ne pas nous coucher trop tard."
},
{
"ref": "Mathis, La Gelée d’été, Éditions Thierry Magnier, 2015",
"text": "Mais à midi moins vingt, tous les tupperwares sont pleins. Les sacs sont lourds, et Fred et moi on est contents de montrer notre force en les portant."
}
],
"glosses": [
"Récipient en plastique avec couvercle hermétique pour conserver la nourriture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ty.pɛ.ʁwaʁ\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\tɔ.pœʁ.wɛʁ\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-tupperware.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-5moufl-tupperware.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-tupperware.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-5moufl-tupperware.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-tupperware.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-tupperware.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tupperdose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tupperware"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "táper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "toper"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "saklama kabı"
}
],
"word": "tupperware"
}
Download raw JSONL data for tupperware meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.